|
imprimir
para trás
SEMINÁRIO "CORPOS EM PALCO E PRÁTICAS CÉNICAS"
[07-07-2008] por APCT
Por iniciativa conjunta da APCT e do Festival Internacional de Teatro de Almada, realiza-se no próximo dia 12 de Julho, no espaço da Casa da Cerca, um colóquio internacional dedicado ao tema “Performing bodies and stage practices | Des corps sur le plateau et les pratiques scéniques”. Segue programa do referido colóquio e lista de participantes.
International colloquium | Colloque international
Performing bodies and stage practices
Des corps sur le plateau et les pratiques scéniques
12 July | Juillet 2008, Casa da Cerca, Almada
After more than a century which has witnessed both the succession of different acting practices and the utmost distinct understandings of the expressive functions acknowledged to the “interpreter” – together with daring disciplinary crossovers –, we would like to exchange ideas and experiences on the ways contemporary stage practitioners have continued to explore the endless possibilities for engendering meaning through the body on stage.
Après un peu plus d’un siècle pendant lequel on a assisté simultanément à la succession de différentes pratiques de représentation sur scène et à distincts compréhensions des fonctions expressives attribué à l’ « l’interprète » – tout ça aussi avec des croisements disciplinaires au moins audacieux –, nous voudrons partager quelques idées et expériences sur la façon comme quelques pratiques scéniques contemporaines continuent à explorer les infinies virtualités des corps sur la scène.
Provisional Schedule | Programme provisoire
10h00-11h15 Opening address | Ouverture | Maria Helena Serôdio Chair | Modérateur | João Carneiro Interventions | Ian Herbert | Zeynep Oral | Jean-Pierre Han Discussion animated by | animé par | Sebastiana Fadda | Ana Pais Pausa | Break | Pause 11h45-13h00 Chair | Modérateur | João Carneiro Interventions | Miloš Mistrík | Rui Pina Coelho | Aglika Stefanova Discussion animated by | animé par | Sebastiana Fadda | Ana Pais Lunch | Déjeuner 15h00-16h15 Chair | Modérateur | Paulo Eduardo Carvalho Interventions | Manabu Noda | Daniel Tércio | Mark Brown Discussion animated by | animé par | Christine Zurbach | Paulo Trindade Pausa | Break | Pause 16h45-18h00 Chair | Modérateur | Paulo Eduardo Carvalho Interventions | Ivan Medenica | Rita Martins | José Gabriel Antuñano Discussion animated by | animé par | Christine Zurbach | Paulo Trindade Conclusion | Clôture | Maria Helena Serôdio
Participants confirmed | confirmés Aglika Stefanova (Bulgaria | Bulgarie) Ana Pais (Portugal) Christine Zurbach (Portugal) Constança Carvalho Homem (Portugal) Daniel Tércio (Portugal) Ian Herbert (England | Angleterre) Ivan Medenica (Serbia | Servie) Jean-Pierre Han (France) João Carneiro (Portugal) José Gabriel Antuñano (Spain | Espagne) Manabu Noda (Japan | Japon) Maria Helena Serôdio (Portugal) Mark Brown (Scotland | Écosse) Miloš Mistrík (Slovakia | Slovaquie) Paulo Eduardo Carvalho (Portugal) Paulo Trindade (Portugal) Rita Martins (Portugal) Rui Pina Coelho (Portugal) Sebastiana Fadda (Portugal) Zeynep Oral (Turkey | Turquie)
A joint initiative of APCT (the Portuguese Association of Theatre Critics) and the International Theatre Festival of Almada Une initiative de l’APCT (l’Association Portugaise de Critiques de Théâtre) et du Festival International de Théâtre d’Almada
Organising committee | Commission organisatrice João Carneiro | Maria Helena Serôdio | Paulo Eduardo Carvalho
|
 |
|